1
00:00:08,175 --> 00:00:12,980
这是SARS CoV-2。

2
00:00:12,980 --> 00:00:15,650
它属于冠状病毒家族，

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,718
以类似冠刺命名

4
00:00:17,718 --> 00:00:18,853
在他们的表面上。

5
00:00:18,853 --> 00:00:23,190
SARS CoV-2可能导致COVID-19，

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,026
一种传染性的病毒感染

7
00:00:25,026 --> 00:00:28,095
主要攻击您的喉咙和肺。

8
00:00:28,095 --> 00:00:30,865
你体内到底发生了什么

9
00:00:30,865 --> 00:00:33,534
当您感染冠状病毒时？

10
00:00:33,534 --> 00:00:36,177
究竟是什么导致您的身体

11
00:00:36,177 --> 00:00:38,806
患上肺炎？

12
00:00:38,806 --> 00:00:41,842
疫苗将如何工作？

13
00:00:41,842 --> 00:00:45,579
冠状病毒必须感染活细胞

14
00:00:45,579 --> 00:00:47,281
为了繁殖。

15
00:00:47,281 --> 00:00:48,849
让我们仔细看看。

16
00:00:48,849 --> 00:00:50,084
在病毒内部

17
00:00:50,084 --> 00:00:53,054
遗传物质包含信息

18
00:00:53,054 --> 00:00:55,756
复制更多病毒。

19
00:00:55,756 --> 00:00:58,492
蛋白质外壳提供了坚硬的保护

20
00:00:58,492 --> 00:01:00,394
包涵遗传物质

21
00:01:00,394 --> 00:01:01,729
随着病毒在

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,831
被它感染的人。

23
00:01:03,831 --> 00:01:06,434
外壳通过病毒

24
00:01:06,434 --> 00:01:08,836
与细胞融合感染细胞

25
00:01:08,836 --> 00:01:10,538
细胞的外膜。

26
00:01:10,538 --> 00:01:12,006
从外层上伸出来的是

27
00:01:12,006 --> 00:01:14,408
蛋白质分子的顶部。

28
00:01:14,408 --> 00:01:17,244
典型的流感病毒和

29
00:01:17,244 --> 00:01:20,114
新的冠状病毒都利用其顶部

30
00:01:20,114 --> 00:01:23,050
就像进入体内细胞的钥匙一样，

31
00:01:23,050 --> 00:01:26,053
它衔接内部机器的地方

32
00:01:26,053 --> 00:01:28,556
重新利用它来构建成分

33
00:01:28,556 --> 00:01:29,991
新病毒的。

34
00:01:29,991 --> 00:01:32,093
当被感染者讲话时，

35
00:01:32,093 --> 00:01:33,995
咳嗽或打喷嚏

36
00:01:33,995 --> 00:01:36,263
携带病毒的飞沫可能落到

37
00:01:36,263 --> 00:01:38,065
你的嘴或鼻子里

38
00:01:38,065 --> 00:01:40,067
然后进入肺部。

39
00:01:40,067 --> 00:01:42,103
一旦进入体内，

40
00:01:42,103 --> 00:01:43,904
病毒接触

41
00:01:43,904 --> 00:01:47,975
您的喉咙、鼻子或肺部的细胞。

42
00:01:47,975 --> 00:01:49,977
病毒一尖刺

43
00:01:49,977 --> 00:01:52,313
插入受体分子

44
00:01:52,313 --> 00:01:53,614
在健康的细胞膜上

45
00:01:53,614 --> 00:01:55,483
就像锁中的钥匙一样。

46
00:01:55,483 --> 00:01:57,518
此操作允许病毒

47
00:01:57,518 --> 00:01:59,320
进入你的细胞。

48
00:01:59,320 --> 00:02:02,223
典型的流感病毒会传播

49
00:02:02,223 --> 00:02:03,057
在囊袋里

50
00:02:03,057 --> 00:02:04,258
由您的细胞膜制成

51
00:02:04,258 --> 00:02:06,027
到细胞核

52
00:02:06,027 --> 00:02:07,428
你的细胞所在的地方

53
00:02:07,428 --> 00:02:08,863
所有其遗传物质。

54
00:02:08,863 --> 00:02:10,631
另一方面，冠状病毒

55
00:02:10,631 --> 00:02:13,501
不需要进入宿主细胞核。

56
00:02:13,501 --> 00:02:16,303
它可以直接访问部分宿主细胞，

57
00:02:16,303 --> 00:02:18,305
叫做核糖体。

58
00:02:18,305 --> 00:02:19,974
核糖体利用遗传信息

59
00:02:19,974 --> 00:02:22,610
从病毒中制造出病毒蛋白

60
00:02:22,610 --> 00:02:25,398
例如病毒表面的顶尖。

61
00:02:25,398 --> 00:02:27,324
细胞中的包装结构

62
00:02:27,324 --> 00:02:29,450
然后在小泡中携带顶尖部，

63
00:02:29,450 --> 00:02:31,022
与您的细胞融合于

64
00:02:31,022 --> 00:02:33,387
外层，即细胞膜。

65
00:02:33,387 --> 00:02:36,624
创建新病毒所需的所有部位

66
00:02:36,624 --> 00:02:39,118
聚集在细胞膜下。

67
00:02:39,118 --> 00:02:41,897
然后新的病毒开始被毁灭

68
00:02:41,897 --> 00:02:43,999
来自细胞膜。

69
00:02:50,195 --> 00:02:52,888
为此，我们必须检查您的肺部。

70
00:02:52,888 --> 00:02:54,804
每个肺都有独立的部分

71
00:02:54,804 --> 00:02:56,246
称为叶。

72
00:02:56,246 --> 00:02:58,816
通常，当您呼吸时，空气自由流动

73
00:02:58,816 --> 00:03:00,728
通过气管或气道，

74
00:03:00,728 --> 00:03:03,419
然后通过大气道，称为支气管，

75
00:03:03,419 --> 00:03:06,333
通过较小的管道，称为细支气管，

76
00:03:06,333 --> 00:03:10,092
最后进入称为肺泡的微小囊中。

77
00:03:10,092 --> 00:03:12,171
您的气道和肺泡

78
00:03:12,171 --> 00:03:14,662
富有韧性和弹性。

79
00:03:14,662 --> 00:03:16,186
当你吸气时

80
00:03:16,186 --> 00:03:19,244
每个气囊都像一个小气球一样膨胀。

81
00:03:19,244 --> 00:03:22,063
当您呼气时，肺泡会收缩。

82
00:03:22,063 --> 00:03:24,613
小血管，叫做毛细血管，

83
00:03:24,613 --> 00:03:26,229
包围在你的肺泡周围。

84
00:03:26,229 --> 00:03:28,407
呼吸空气中的氧气

85
00:03:28,407 --> 00:03:30,284
进入毛细血管，

86
00:03:30,284 --> 00:03:32,582
然后从你体内排出二氧化碳

87
00:03:32,582 --> 00:03:34,178
从毛细血管中传出

88
00:03:34,178 --> 00:03:36,575
进入你的肺泡，使你的肺

89
00:03:36,575 --> 00:03:39,001
呼气时可以排出它。

90
00:03:39,001 --> 00:03:41,102
您的气管会截取大多数细菌

91
00:03:41,102 --> 00:03:42,966
在气管内面的粘液中

92
00:03:42,966 --> 00:03:44,967
支气管和细支气管

93
00:03:44,967 --> 00:03:46,460
在健康的身体中

94
00:03:46,460 --> 00:03:48,646
毛发样微纤毛内面

95
00:03:48,646 --> 00:03:50,784
不断推动粘液和细菌

96
00:03:50,784 --> 00:03:51,758
排出气道外

97
00:03:51,758 --> 00:03:53,899
您可以通过咳嗽将其排出体内。

98
00:03:53,899 --> 00:03:56,609
通常情况下，您的免疫系统细胞

99
00:03:56,609 --> 00:03:58,082
会攻击病毒和细菌

100
00:03:58,082 --> 00:03:59,721
经过黏液和纤毛

101
00:03:59,721 --> 00:04:01,259
并进入您的肺泡。

102
00:04:01,259 --> 00:04:02,265
然而，

103
00:04:02,265 --> 00:04:03,873
如果您的免疫系统减弱

104
00:04:03,873 --> 00:04:06,316
像冠状病毒感染者一样

105
00:04:06,316 --> 00:04:09,360
病毒会淹没您的免疫细胞

106
00:04:09,360 --> 00:04:11,298
你的细支气管和肺泡

107
00:04:11,298 --> 00:04:13,123
会发炎。

108
00:04:13,123 --> 00:04:14,593
您的免疫系统攻击

109
00:04:14,593 --> 00:04:16,464
繁殖中的病毒。

110
00:04:16,464 --> 00:04:17,932
炎症可以导致

111
00:04:17,932 --> 00:04:19,670
您的肺泡充满渗液，

112
00:04:19,670 --> 00:04:21,442
使你的身体变得困难

113
00:04:21,442 --> 00:04:23,252
获得所需的氧气。

114
00:04:23,252 --> 00:04:25,459
你可能会发展为大叶性肺炎

115
00:04:25,459 --> 00:04:27,266
肺的一个肺叶受到影响

116
00:04:27,266 --> 00:04:29,771
或者您可能患有支气管肺炎

117
00:04:29,771 --> 00:04:32,276
会影响双肺的许多区域。

118
00:04:32,276 --> 00:04:34,008
肺炎可能导致...

119
00:04:34,008 --> 00:04:35,209
呼吸困难

120
00:04:35,209 --> 00:04:36,745
胸痛

121
00:04:36,745 --> 00:04:37,878
咳嗽

122
00:04:37,878 --> 00:04:39,265
发烧和发冷

123
00:04:39,265 --> 00:04:40,703
意识不清

124
00:04:40,703 --> 00:04:41,882
头痛

125
00:04:41,882 --> 00:04:42,921
肌肉疼痛

126
00:04:42,921 --> 00:04:44,209
和疲劳。

127
00:04:44,209 --> 00:04:45,462
这也可能导致

128
00:04:45,462 --> 00:04:47,661
更严重的并发症：

129
00:04:47,661 --> 00:04:49,551
发生呼吸衰竭时

130
00:04:49,551 --> 00:04:51,353
你的呼吸变得非常困难

131
00:04:51,386 --> 00:04:52,485
你需要一台机器叫做

132
00:04:52,485 --> 00:04:54,715
呼吸机来帮助呼吸。

133
00:04:54,715 --> 00:04:57,549
这些是拯救生命的机器

134
00:04:57,549 --> 00:04:59,815
且医疗设备公司

135
00:04:59,815 --> 00:05:00,914
需为此增加产量。

136
00:05:00,914 --> 00:05:02,243
无论你是否会发展

137
00:05:02,243 --> 00:05:03,675
这些症状取决于

138
00:05:03,675 --> 00:05:05,107
很多因素，例如

139
00:05:05,107 --> 00:05:06,573
你的年龄以及是否

140
00:05:06,573 --> 00:05:09,607
现存的身体条件。

141
00:05:09,607 --> 00:05:11,573
虽然所有这些听起来都很恐怖，

142
00:05:11,573 --> 00:05:14,137
推动开发冠状病毒疫苗

143
00:05:14,137 --> 00:05:16,103
正在加快进程。

144
00:05:16,103 --> 00:05:17,702
其他冠状病毒的研究

145
00:05:17,702 --> 00:05:19,802
导致大多数研究人员认为

146
00:05:19,802 --> 00:05:21,437
从病中康复的人

147
00:05:21,437 --> 00:05:24,535
如SARS-CoV-2感染康复者可以得到保护

148
00:05:24,535 --> 00:05:27,397
过一段时间才会被感染。

149
00:05:27,397 --> 00:05:29,696
但是这个假设需要得到支持，

150
00:05:29,696 --> 00:05:31,429
根据经验证据和

151
00:05:31,429 --> 00:05:33,829
一些研究表明，并非如此。

152
00:05:33,829 --> 00:05:35,692
有几种不同的方法获得

153
00:05:35,692 --> 00:05:36,857
潜在的疫苗

154
00:05:36,857 --> 00:05:38,623
对抗冠状病毒。

155
00:05:38,623 --> 00:05:40,055
基本思想是

156
00:05:40,055 --> 00:05:42,057
你会得到注射，包含

157
00:05:42,057 --> 00:05:43,887
微弱的病毒样本。

158
00:05:43,887 --> 00:05:46,084
疫苗会暴露您的身体

159
00:05:46,084 --> 00:05:48,451
给毒力弱的病毒

160
00:05:48,451 --> 00:05:51,118
而引起感染，但足够有力（抵抗）

161
00:05:51,118 --> 00:05:54,154
而刺激免疫反应。

162
00:05:54,188 --> 00:05:55,829
在几周内

163
00:05:55,829 --> 00:05:57,699
免疫系统中的细胞会

164
00:05:57,699 --> 00:05:59,746
为抗体作标记，

165
00:05:59,746 --> 00:06:01,500
这将特定地

166
00:06:01,500 --> 00:06:03,992
针对冠状病毒或特定

167
00:06:03,992 --> 00:06:05,858
于它的峰值蛋白。

168
00:06:05,858 --> 00:06:08,158
然后，抗体会附着在病毒上，

169
00:06:08,158 --> 00:06:10,622
防止它附着在您的细胞上。

170
00:06:10,622 --> 00:06:13,202
然后您的免疫系统做出反应

171
00:06:13,202 --> 00:06:14,857
来自抗体的信号

172
00:06:14,857 --> 00:06:16,835
通过消耗和破坏

173
00:06:16,835 --> 00:06:18,420
大量的病毒。

174
00:06:18,420 --> 00:06:20,542
如果您随后感染了真正的病毒

175
00:06:20,542 --> 00:06:21,787
在以后的阶段

176
00:06:21,787 --> 00:06:24,956
您的身体会识别并摧毁它。

177
00:06:24,956 --> 00:06:25,934
换一种说法，

178
00:06:25,934 --> 00:06:28,189
您的免疫系统已启动。

179
00:06:28,189 --> 00:06:29,541
收集循证证据

180
00:06:29,541 --> 00:06:31,363
观察这是否可能，

181
00:06:31,363 --> 00:06:33,152
安全和有效

182
00:06:33,152 --> 00:06:34,930
是研究人员的一部分工作

183
00:06:34,930 --> 00:06:37,065
这么久才能开发出疫苗（的原因）。

184
00:06:37,065 --> 00:06:38,820
这是一场与时间的竞赛

185
00:06:38,820 --> 00:06:41,629
在大流行中开发疫苗。

186
00:06:41,629 --> 00:06:43,724
疫苗开发的每个步骤

187
00:06:43,724 --> 00:06:46,358
通常需要几个月甚至几年的时间。

188
00:06:46,358 --> 00:06:48,480
埃博拉疫苗破纪录

189
00:06:48,480 --> 00:06:50,782
是通过五年的准备。

190
00:06:50,782 --> 00:06:51,760
希望在这里

191
00:06:51,760 --> 00:06:54,149
为新的冠状病毒开发的一种

192
00:06:54,149 --> 00:06:57,418
能在创纪录的12到18个月内。

193
00:06:57,418 --> 00:06:59,987
虽然这需要时间，

194
00:06:59,987 --> 00:07:01,528
如果可以的话，待在家里

195
00:07:01,528 --> 00:07:03,791
保护最脆弱的人

196
00:07:03,804 --> 00:07:06,063
别忘了洗手

197
00:07:06,063 --> 00:07:08,427
至少持续20秒，

198
00:07:08,427 --> 00:07:10,010
尽可能经常地。